Exodus 39:41 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶူဝ်းၼုင်ႈၶူဝ်းမႆဢၼ်တၵ်းလႆႈၼုင်ႈလႆႈမႆ ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ပွင်ႁဵတ်းဢမူႉၸဝ်ႈ ၵႃႈၼႂ်းထႃႇၼႃႉတီႈမူတ်းၸၢင်ႇ၊ ၶူဝ်းၼုင်ႈၶူဝ်းမႆဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇပုၼ်ႈဢၼ်ယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ဢႃႇရုၼ်ႇ တၵ်းလႆႈၼုင်ႈလႆႈမႆ၊ ၶူဝ်းၼုင်ႈၶူဝ်းမႆပုၼ်ႈဢၼ်လုၵ်ႈၸၢႆးမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈၼုင်ႈလႆႈမႆ ႁႂ်ႈလႆႈပွင်ႁဵတ်းဢမူႉယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈၼၼ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉ မႃးၵႃႈတီႈ မူဝ်းသေႇ ဢေႃႈ။-

ဢိၵ်ႇတင်းၶူဝ်းၼုင်ႈၶူဝ်းမႆပုၼ်ႈယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ တၵ်းၼုင်ႈမိူဝ်ႈယၢမ်းပွင်ႁဵတ်းၼႃႈၵၢၼ်ၵႃႈၼႂ်းထႃႇၼႃႉတီႈမူတ်းၸၢင်ႇ၊ၶူဝ်းၼုင်ႈမူတ်းၸၢင်ႇပုၼ်ႈယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ဢႃႇရုၼ်ႇ၊ ဢိၵ်ႇတင်းလုၵ်ႈၸၢႆးမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉတၵ်းၼုင်ႈတၵ်းမႆၼၼ်ႉဢေႃႈ။-