Exodus 39:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
ၶဝ်​သူၺ်း​သႅင်​ၸၢႆး​ၶႃး​ယွတ်ႇ​သွင်​လုၵ်ႈ​လႄႈ ဢဝ်​ဢႅၵ်ႉၶရႃႇ​တူဝ်​လိၵ်ႈ​ၸွမ်း​လူၺ်ႈ​ၼႃႇ​မႃႉ​ၸိုဝ်ႈ​သဵင်​ၵူၼ်း​မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ​တင်း​လၢႆ​တၢင်ႇ​သႂ်ႇ​မိူၼ်​ၸိူဝ်ႉ​ၼင်ႇ​ဢၼ်​ဢဝ်​တၢင်ႇ​သႂ်ႇ​ဝႆႉ​ၵႃႈ​ၼိူဝ်​တၼ်း​သိၵ်ႈ​ၼၼ်ႉ​သေ​ယဝ်ႉ၊ ဢဝ်​သႂ်ႇ​ဝႆႉ​ၵႃႈ​ၼႂ်း​ႁိူၼ်း​ၶမ်း​မၼ်း​ဢေႃႈ။-
Shan NCL
ၶဝ်​ဢဝ်​သႅင်ၸၢႆးၶႃးယွတ်ႇ​သွင်​လုၵ်ႈ​သေယဝ်ႉ၊ၵႃႈၼိူဝ်​သႅင်​ၼၼ်ႉ​တႅမ်ႈ​ၸွမ်း​ၸိုဝ်ႈသဵင်​ၵူၼ်း​မဵဝ်း​ ဢိသရေး၊ သိပ်း​သွင်​မဵဝ်း​ၼၼ်ႉ​သေလႄႈ​သႂ်ႇ​ဝႆႉ​ၵႃႈၼႂ်း​ႁိူၼ်း​ၶမ်း​မၼ်း​ဢေႃႈ။-