Exodus 4:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မူဝ်းသေႇ ၵေႃႈ ၶိုၼ်းလဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၶဝ်ၼၼ်ႉတၵ်းဢမ်ႇယုမ်ႇၶႃႈၸဝ်ႈ။ ၵႂၢမ်းၶႃႈၸဝ်ႈၵေႃႈၶဝ်တၵ်းဢမ်ႇထွမ်ႇဢမ်ႇဢဝ်။ ၶဝ်တၵ်းဝႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးဢမ်ႇပေႃႇမႃးတီႈမႂ်းၵူၺ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလူးၵွၼ်ႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

မူဝ်းသေႇ၊ သမ်ႉလဝ်ႈလၢတ်ႈတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ၵူၺ်းၵႃႈ၊ပေႃးဝႃႈၶဝ်ဢမ်ႇယုမ်ႇၶႃႈၸဝ်ႈ၊ဢမ်ႇထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းဢၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈလၢတ်ႈၸိုင်၊ၶဝ်တၵ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢမ်ႇပေႃႇမႃးၵႃႈတီႈမႂ်းၵူၺ်း၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလူးၵွၼ်ႇၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။