Exodus 4:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မူဝ်းသေႇ ၵေႃႈ လဝ်ႊလၢတ်ႈတီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးလႄႈဝႃႈ၊ ဢူဝ်းၸဝ်ႈႁဝ်း၊ ၶႃႈၸဝ်ႈဢမ်ႇမီးၼမ်ႉသူပ်းၼမ်ႉၵႂၢမ်းတီႈၶႃႈ၊ မိူဝ်ႈဢွၼ်ၼႆႉၵေႃႈဢမ်ႇမီးတီႈၶႃႈ၊ ၸႃႉၸဵမ်မိူဝ်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းမီးဢမိင်ႉတီႈၶႃႈၸဝ်ႈတေႃႈလဵဝ်ၼႆႉၵေႃႈ၊ ဢမ်ႇမီးတီႈၶႃႈ၊ ပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်သူပ်းၼၵ်း၊ၵေႃႉဢၼ်ၸၢင်ႈလၢတ်ႈၵႂၢမ်းထိူင်းထိူင်း လွႆးလွႆးတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ၵူၺ်းၵႃႈ၊ မူဝ်းသေႇ၊ ၶိုၼ်းလဝ်ႈလၢတ်ႈတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ဢူဝ်း၊ၸဝ်ႈၽြႃးၵဝ်ၶႃႈတီႈၶႃႈ။ ၶႃႈၸဝ်ႈဢမ်ႇမီးၼမ်ႉသူပ်းၼမ်ႉၵႂၢမ်းတီႈၶႃႈ။ ၸဵမ်မိူဝ်ႈဢွၼ်တၢင်းၼႆႉလႄႈတေႃႇထိုင်မိူဝ်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းလၢတ်ႈတီႈၶႃႈၸဝ်ႈၼႆႉၶႃႈၸဝ်ႈယင်းဢမ်ႇမီးၼမ်ႉသူပ်းၼမ်ႉၵႂၢမ်းတီႈၶႃႈ။ ၶႃႈၸဝ်ႈပဵၼ်ၵူၼ်းသူပ်းၼၵ်းလႄႈၸၢင်ႈလၢတ်ႈၵႂၢမ်းထိူင်းထိူင်းၵူၺ်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။