Exodus 4:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉတီႈ မူဝ်းသေႇ လႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ဢႃႇရုၼ်ႇ ၵူၼ်းမဵဝ်း လေႇဝီႉ ပီႈဢၢႆႈမႂ်းၼၼ်ႉမီးယူႇဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်။ ၵဝ်ႁူႉလွင်ႈဢၼ်မၼ်းၸၢင်ႈမေႃလၢတ်ႈလီလီငၢမ်းငၢမ်းၼၼ်ႉယူႇဢေႃႈ။ မၼ်းၼၼ်ႉတေႃႈလဵဝ်ၼႆႉမႃးႁႂ်ႈလႆႈႁပ်ႉႁူဝ်တၢင်းမႂ်းယူႇဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်း ထူပ်းႁၼ်မႂ်းၸိုင်၊ မၼ်းတၵ်းၸူမ်းသိူဝ်းဢေႃႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၸႂ်မႆႈၶႂ်ႈၸႃႉတေႃႇ မူဝ်းသေႇ၊ လႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ၵူၼ်းမဵဝ်းၶိူဝ်း လေႇဝိ၊ ဢၼ်ပဵၼ်ပီႈဢၢႆႈမႂ်း ဢႃႇရုၼ်ႇ၊ ၼၼ်ႉမီးယူႇဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်း။ ၵဝ်ႁုလွင်ႈဢၼ်မၼ်းမေႃလၢတ်ႈၵႂၢမ်းလီလီငၢမ်းငၢမ်းၼၼ်ႉယူႇဢေႃႈ။ တူၺ်းလူး။ မၼ်းၼၼ်ႉဢွၵ်ႇမႃးႁႂ်ႈလႆႈႁပ်ႉႁူဝ်တၢင်းမႂ်းယူႇယဝ်ႉ။ မိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းထူပ်းႁၼ်မႂ်းၸိုင်၊မၼ်းတၵ်းၸူမ်းသိူဝ်းမူၼ်ႈပျေႃႇဢေႃႈ။-