Exodus 4:18 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မူဝ်းသေႇ ၵေႃႈ ၶိုၼ်းမိူဝ်းၵႂႃႇ ၵႃႈတီႈပူႇၼၢႆးမၼ်း ယေႇသရေႃး လႄႈလၢတ်ႈတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ ၶႅၼ်းတေႃႈပၼ်ဢၶႂၢင်ႉႁႂ်ႈၵဝ်ၶႃႈလႆႈၵႂႃႇသူႇၵႂႃႇၸႂ်းၵႃႈတီႈပီႈၼွင်ႉၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းၵဝ်ၶႃႈ ဢၼ်မီးယူႇ ၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ ပုၼ်ႉလႄႈ လူတူၺ်းလွင်ႈဢၼ်ၶဝ် ဢသၢၵ်ႈယင်းလိပ်းယူႇႁိုဝ်ၼၼ်ႉသေၵမ်း၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊ ယေႇသရေႃး ၵေႃႈ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈတီႈ မူဝ်းသေႇ လႄႈဝႃႈ၊ ၵႂႃႇၼိမ်ၼိမ်တႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

မူဝ်းသေႇ၊ ၵေႃႈၶိုၼ်းမိူဝ်းၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈပူႇၼၢႆးမၼ်း ယေႇႀရေႃး၊ လႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ၶႅၼ်းတေႃႈပၼ်ဢၶႂၢင်ႉႁႂ်ႈၵဝ်ၶႃႈလႆႈၵႂႃႇသူႇၵႂႃႇၸႂ်းပီႈၼွင်ႉၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းၵဝ်ၶႃႈၵႃႈတီႈမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ပုၼ်ႉႁႂ်ႈလႆႈလူတူၺ်းလွင်ႈဢၼ်ၶဝ်ဢသၢၵ်ႈယင်းလိပ်းယူႇႁိုဝ်ၼၼ်ႉသေၵမ်းၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ယေႇႀရေႃး၊ ၵေႃႈပၼ်ဢၶႂၢင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “ၵႂႃႇၼိမ်ၼိမ်လီလီတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။