Exodus 4:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၵေႃႈလၢတ်ႈတီႈ မူဝ်းသေႇ ၵႃႈၼႂ်းမိူင်း မီႉတျၼ်ႇ ၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ၶိုၼ်းမိူဝ်းၵႂႃႇၵႃႈတီႈမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ ပုၼ်ႉတႃႉ၊ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ႁႃဢသၢၵ်ႈမႂ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉတၢႆယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ် မူဝ်းသေႇ၊ ယင်းမီးယူႇၼႂ်းမိူင်း မိတျၼ်ႇ၊ ၼၼ်ႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လၢတ်ႈတီႈ မူဝ်းသေႇ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ၶိုၼ်းမိူဝ်းၵႂႃႇၸူးမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ တႃႉ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၵျၢမ်ႇႁႃဢဝ်မႂ်းတၢႆၼၼ်ႉတၢႆမူတ်းယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-