Exodus 4:23 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်မီးဢၶႂၢင်ႉ ႁႂ်ႈပွႆႇလုၵ်ႈၸၢႆးၵဝ် ႁႂ်ႈလႆႈႁဵတ်းဝၢတ်ႈတီႈၵဝ်ဢေႃႈ။ ပေႃးမႂ်းထဵင်ပႅတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ဢမ်ႇပွႆႇၵူၺ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊ ၵဝ်တၵ်းဢဝ်လုၵ်ႈၸၢႆးမႂ်း၊ လုၵ်ႈၸၢႆးတူၼ်ႈမႂ်းၼၼ်ႉ တၢႆပႅတ်ႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဝႆႉယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ၵဝ်မီးဢမိင်ႉတီႈမႂ်းၸမ်ႉ၊ပွႆႇလုၵ်ႈၸၢႆးၵဝ်ၵႂႃႇႁႂ်ႈမၼ်းလႆႈဝႆႈသႃၵူဝ်းၵႂၢႆႇၵဝ်တႃႉ။ ပေႃးမႂ်းထဵင်ပႅတ်ႈလႄႈဢမ်ႇပွႆႇမၼ်းၵႂႃႇၸိုင်၊တူၺ်းတႃႉ။ ၵဝ်တၵ်းဢဝ်လုၵ်ႈၸၢႆးတူၼ်ႈမႂ်းၼၼ်ႉတၢႆပႅတ်ႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉဝႆႉယဝ်ႉ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။