Exodus 4:27 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၵေႃႈ လၢတ်ႈတီႈ ဢႃႇရုၼ်ႇ လႄႈဝႃႈ၊ ၵႂႃႇၵႃႈတီႈထိူၼ်ႇပုၼ်ႉ ႁႂ်ႈလႆႈႁပ်ႉႁူဝ်တၢင်း မူဝ်းသေႇ တႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းၵႂႃႇၼၼ်ႉၸိုင်၊ မၼ်းထူပ်းႁၼ် မူဝ်းသေႇ ၵႃႈၼိူဝ်လွႆၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈလႄႈ ႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်ၸုပ်ႇၼူမ်ဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လၢတ်ႈတီႈ ဢႃႇရုၼ်ႇ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ၵႂႃႇၵႃႈတီႈထိူၼ်ႇလႅင်ႉပုၼ်ႉႁႂ်ႈလႆႈႁပ်ႉႁူဝ်တၢင်း မူဝ်းသေႇ၊ တႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ မၼ်းၵေႃႈၵႂႃႇလႄႈႁပ်ႉႁူဝ်တၢင်း မူဝ်းသေႇ၊ ၵႃႈတီႈလွႆၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသေလႄႈၸူမ်းတွၼ်ႈလူၺ်ႈတၢင်းဢၼ်ၸုပ်ႇၼူမ်ၵၼ်ဢေႃႈ။-