Exodus 4:31 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈယုမ်ႇဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်လႆႈငိၼ်းလွင်ႈဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးမႃးလူမႃးတူၺ်း ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆ ဢိၵ်ႇတင်းလွင်ႈဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈ လႆႈႁူႉလႆႈႁၼ်တၢင်းဢၼ်ၶဝ်လႆႈၶၢမ်ႇတုၵ်ႉၶႃႉတၢင်းၽၢၼ်ၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ၵူမ်ႈၵွမ်းႁူဝ်လႄႈ ၵူဝ်းၵႂၢႆႇဢေႃႈ။

ၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈယုမ်ႇဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်လႆႈငိၼ်းလွင်ႈဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မႃးလူမႃးတူၺ်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆဢိၵ်ႇတင်းလွင်ႈဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈလႆႈႁုလႆႈႁၼ်တုၵ်ႉၶႃႉတၢင်းၽၢၼ်ဢၼ်ၶဝ်လႆႈၶၢမ်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉၸိုင်၊ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ၵူမ်ႈႁူဝ်လႄႈဝႆႈသႃၵူဝ်းၵႂၢႆႇဢေႃႈ။