Exodus 4:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပေႃးႁဵတ်းၼင်ႇၼႆၸိုင်၊ ၶဝ်ၼၼ်ႉတၵ်းယုမ်ႇလွင်ႈဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈပူႇမွၼ်ႇၶဝ်၊ ၽြႃး ဢႃႇပြႃႇႁၢမ်ႇ ၊ ၽြႃး ဢီႉၸၢၵ်ႈ ၊ ၽြႃး ယႃႇၵုပ်ႈ ၼၼ်ႉ ပေႃႇမႃးၵႃႈတီႈမႂ်းယဝ်ႉၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆႁဵတ်းၼႄၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆႁႂ်ႈလႆႈပဵၼ်သၢၵ်ႈသေႇလွင်ႈတၢင်းဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈပူႇမွၼ်ႇၶဝ်၊ၽြႃး ဢႃႇပြႃႇႁၢမ်ႇ၊ ၽြႃး ဢိၸၢၵ်ႈ၊ ၽြႃး ယႃႇၵုပ်ႈ၊ ပေႃႇမႃးၵႃႈတီႈမႂ်းၼၼ်ႉတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။