Exodus 4:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵမ်းၼၼ်ႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ဢဝ်မိုဝ်းမႂ်းၸူၵ်းၶဝ်ႈၵႃႈတီႈႁူဝ်ဢူၵ်းမႂ်းတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ မၼ်းဢဝ်မိုဝ်းမၼ်း ၸူၵ်းၶဝ်ႈၵႃႈတီႈႁူဝ်ဢူၵ်းမၼ်းလႄႈ မိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းဢဝ်ဢွၵ်ႇၼၼ်ႉၸိုင်၊ မိုဝ်းမၼ်းၼၼ်ႉ ပဵၼ်တုတ်ႈၵႂႃႇ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇမူၺ်ႁႃႇဢေႃႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ သမ်ႉလၢတ်ႈတီႈ မူဝ်းသေႇ၊ ထႅင်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ဢဝ်မိုဝ်းမႂ်းၸူၵ်းၶဝ်ႈၵႃႈတီႈႁူဝ်ဢူၵ်းမႂ်းတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ မူဝ်းသေႇ၊ ၵေႃႈဢဝ်မိုဝ်းမၼ်းၸူၵ်းၶဝ်ႈၵႃႈတီႈႁူဝ်ဢူၵ်းမၼ်းလႄႈ မိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းၶိုၼ်းဢဝ်ဢွၵ်ႇမႃးၼၼ်ႉၸိုင်၊မိုဝ်းမၼ်းပဵၼ်တုတ်ႈၵႂႃႇပဵၼ်ၸုမ်ႈပဵၼ်ၵႂၢၵ်ႈၽိူၵ်ႇမိူၼ်မူၺ်ႁႃႇၵႂႃႇဢေႃႈ။-