Exodus 4:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵမ်းၼၼ်ႉ မၼ်းၸဝ်ႈသမ်ႉလၢတ်ႈထႅင်ႈလႄႈဝႃႈ ဢဝ်မိုဝ်းမႂ်းၶိုၼ်းၸူၵ်းၶဝ်ႈၵႃႈတီႈႁူဝ်ဢူၵ်းမႂ်းတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ မၼ်းသမ်ႉဢဝ်မိုဝ်းမၼ်းၶိုၼ်းၸူၵ်းၶဝ်ႈၵႃႈတီႈႁူဝ်ဢူၵ်းမၼ်းလႄႈ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းဢဝ်ဢွၵ်ႇၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၶိုၼ်းပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼိူဝ်ႉပၵတီႉပၵ်းၵဝ်ႇပိူင်ၵဝ်ႇၼၼ်ႉသေဢေႃႈ။-

ၵမ်းၼၼ်ႉ မၼ်းၸဝ်ႈသမ်ႉလၢတ်ႈထႅင်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ဢဝ်မိုဝ်းမႂ်းသမ်ႉၶိုၼ်းၸူၵ်းၵႃႈတီႈႁူဝ်ဢူၵ်းမႂ်းတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ မၼ်းၵေႃႈသမ်ႉဢဝ်မိုဝ်းမၼ်းၶိုၼ်းၸူၵ်းၶဝ်ႈၵႃႈတီႈႁူဝ်ဢူၵ်းမၼ်းလႄႈမိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းၶိုၼ်းဢဝ်ဢွၵ်ႇမႃးၼၼ်ႉၸိုင်၊ၶိုၼ်းပဵၼ်ၼိူဝ်ႉလီလီမိူၼ်ပၵ်းၵဝ်ႇပိူင်ၵဝ်ႇဢေႃႈ။-