Exodus 4:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢမ်ႇၼၼ်ၵေႃႈ ပေႃးၶဝ်ဢမ်ႇယုမ်ႇၼီႉမိၵ်ႈသွင်ပႃးၼႆႉ၊ ဢမ်ႇထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းမႂ်းၸိုင်၊ မႂ်းဢဝ်ၼမ်ႉၵႃႈၼႂ်းၼမ်ႉႁွင်ႈလႄႈ ထွၵ်ႇသႂ်ႇၵႃႈၼိူဝ်ၽင်ႇတႃႉ။ ၼမ်ႉဢၼ်မႂ်းဢဝ် ၵႃႈၼႂ်းၼမ်ႉႁွင်ႈၼၼ်ႉ တၵ်းပဵၼ်လိူတ်ႈၵႂႃႇ ၵႃႈၼိူဝ်ၽင်ႇဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ပိၵ်ႉသမ်ႉလႆႈႁၼ်ၼိမိၵ်ႈတင်းသွင်ပိူင်ၼႆႉသေလႄႈယင်းတိုၵ်ႉဢမ်ႇပႆႇယုမ်ႇမႂ်း၊ဢမ်ႇထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းမႂ်းယူႇၸိုင်၊ဢဝ်ၼမ်ႉၵႃႈၼႂ်းမႄႈၼမ်ႉ ၼၢႆးလ်၊ မႃးထွၵ်ႇၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်တႃႉ။ ၼမ်ႉၼၼ်ႉတၵ်းပဵၼ်လိူတ်ႈၵႂႃႇဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။