Exodus 40:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢဝ်ၼမ်ႉမၼ်းတႃးၶဝ် မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ် ဢဝ်ၼမ်ႉမၼ်းတႃးပေႃႈၶဝ်ၼၼ်ႉ လွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်ၶဝ်တၵ်းလႆႈပွင်ႁဵတ်းဢမူႉယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၵဝ်ဢေႃႈ။ ၽိၵ်ႈသိၵ်ႈတၢင်းဢၼ်ဢဝ်ၼမ်ႉမၼ်းတႃးၶဝ်ၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈပဵၼ်ပုၼ်ႈဢရႃႇယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈထႃႇဝရႃႉ ၸူဝ်ႈလုၵ်ႈပၢၼ်လၢၼ်ၵႂႃႇမိူဝ်းၼႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

လိုၼ်းၼၼ်ႉသွၼ်းလေႃႇၼမ်ႉမၼ်းၵႃႈၼိူဝ်ၶဝ်မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်မႂ်းသွၼ်းလေႃႇၼမ်ႉမၼ်းၵႃႈၼိူဝ်ပေႃႈၶဝ်ၼၼ်ႉပုၼ်ႈဢၼ်ၶဝ်တၵ်းပွင်ႁဵတ်းၼႃႈၵၢၼ်ၵဝ်ၼႂ်းဢရႃႇယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈၶဝ်ၼၼ်ႉတႃႉ။ တၢင်းဢၼ်ပၼ်ၽိၵ်ႈသိၵ်ႈဢၼ်သွၼ်းလေႃႇၼမ်ႉမၼ်းတီႈၶဝ်ၼႆႉတၵ်းလႆႈပဵၼ်ပုၼ်ႈဢရႃႇယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈထႃႇဝရႃႉၸူဝ်ႈလုၵ်ႈပၢၼ်လၢၼ်ၶဝ်ၵႂႃႇမိူဝ်းၼႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။