Exodus 5:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လိုၼ်းၼၼ်ႉ မူဝ်းသေႇ တင်း ဢႃႇရုၼ်ႇ ဢွၼ်ၵၼ်ၶဝ်ႈလႄႈလဝ်ႊလၢတ်ႈတီႈ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ၽႃႇရေႃး လႄႈဝႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၼၼ်ႉဝႃႈၸမ်ႉ၊ ပွႆႇၵူၼ်းၵဝ်တင်းလၢႆၵႂႃႇ ႁႂ်ႈၶဝ်လႆႈၶၢမ်ႇပွႆးပုၼ်ႈၵဝ်ၵႃႈတီႈၼႂ်းထိူၼ်ႇပုၼ်ႉတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတီႈၶႃႈယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

လိုၼ်းၼၼ်ႉ၊ မူဝ်းသေႇ၊ တင်း ဢႃႇရုၼ်ႇ၊ ၶဝ်ႈၸူးၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ လႄႈလဝ်ႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၼၼ်ႉမီးဢမိင်ႉဝႃႈၸမ်ႉ၊ ‘ပွႆႇၵူၼ်းၵဝ်တင်းလၢႆၵႂႃႇႁႂ်ႈၶဝ်လႆႈႁဵတ်းပွႆးဢၼ်ယွင်ႈယေႃးၵဝ်ၵႃႈတီႈၼႂ်းထိူၼ်ႇလႅင်ႉပုၼ်ႉတႃႉ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတီႈၶႃႈယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။