Exodus 5:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ပိူၼ်ႈပေႃႉယႅၼ်ႉၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢၼ်ပဵၼ်ၵူၼ်းဢၼ်သေႃႇဢၼ်ၵျၢပ်ႈ ဢၼ်ၵူၼ်းဢၼ်ဢုပ်ႉဢၼ်ထိင်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ၽႃႇရေႃး ၶၢၼ်းဝႆႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ ၸႅတ်ႈထၢမ်ဝႃႈ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈ သူဢမ်ႇႁႂ်ႈၵၢၼ်တၢင်းႁဵတ်းယဝ်ႉတူဝ်ႈ ဝၼ်းမိူဝ်ႈဝႃးတင်းဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉ ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ႁဵတ်းမိူဝ်ႈဢွၼ်တၢင်းၼၼ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၶုၼ်ထိင်းၶႃႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉပေႃႉယႅၼ်ႉၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ဢၼ်ပဵၼ်ၵူၼ်းသေႃႇၵူၼ်းၵျၢပ်ႈၸိူဝ်းဢၼ်လႆႈထိင်းၼႃႈၵၢၼ်ၼၼ်ႉသေလႄႈထၢမ်ၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ “ၵွပ်ႈသင်လႄႈၵူၼ်းသူဢမ်ႇႁဵတ်းဢွၵ်ႇမၢၵ်ႇဢုတ်ႇၼမ်မိူၼ်ဢၼ်သူႁဵတ်းလႆႈမိူဝ်ႈဢွၼ်တၢင်းၼၼ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။