Exodus 5:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၽိူင်းၸိုင်ဢမ်ႇပၼ်တီႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၸိူဝ်းၼႆႉတီႈၶႃႈ၊ ၵူၼ်းဢၼ်ဢုပ်ႉဢၼ်ထိင်းတင်းလၢႆလၢတ်ႈတီႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၸိူဝ်းၼႆႉလႄႈဝႃႈ၊ ဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းဢုတ်ႇတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆယူႇလႄႈ ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၸိူဝ်းၼႆႉ လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ပေႃႉဢၼ်ယႅၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ဢပႅတ်ႈၸိုင် မီးယူႇၵႃႈတီႈၵူၼ်းၸဝ်ႈႁဝ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵူၺ်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၽိူင်းၸိုင်၊ယင်းဢမ်ႇပၼ်သေဢိတ်းတီႈၶႃႈလႄႈ၊ၶုၼ်ထိင်းၶႃႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉသမ်ႉဝႃႈ ‘ႁဵတ်းမၢၵ်ႇဢုတ်ႇတႃႉ၊’ ဝႃႈၼႆလႄႈ၊ပေႃႉယႅၼ်ႉၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ယူႇၶႃႈဢေႃႈ။ ဢပျတ်ႈၸိုင်၊မီးယူႇတီႈၵူၼ်းၸဝ်ႈႁဝ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵူၺ်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။