Exodus 5:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ၽႃႇရေႃး ၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ လွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ် ၵဝ်တၵ်းလႆႈထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းထႃႇဝရႃႉၽြႃးလႄႈ ပွႆႇၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆၵႂႃႇၸိုင်၊ ၽြႃးၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ ပဵၼ်ၽူႈလႂ်။ ၵဝ်ဢမ်ႇႁူႉၽြႃးၼၼ်ႉ။ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈ၊ ၵဝ်တၵ်းဢမ်ႇပွႆႇၵႂႃႇၵူၺ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၼၼ်ႉပဵၼ်ၽူႈလႂ်၊ႁႂ်ႈၵဝ်တၵ်းလႆႈထွမ်ႇဢဝ်မၼ်းသေလႄႈပွႆႇၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆၵႂႃႇၼၼ်ႉ။ ၵဝ်ဢမ်ႇႁုၸၵ်းၽြႃးၼၼ်ႉ။ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆၵေႃႈၵဝ်ဢမ်ႇပွႆႇၵႂႃႇၵူၺ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။