Exodus 5:21 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ႁႂ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးတူၺ်းသွင်ၶိူဝ်လႄႈ ၸီႇယၢင်ႇသေၵမ်းလူၺ်ႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ သူႁဵတ်းႁႂ်ႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ၽႃႇရေႃး ဢိၵ်ႇတင်းၶႃႈမၼ်းၵူၼ်းမၼ်းတင်းလၢႆ လီႁင်ႈႁဝ်းဢိၵ်ႇတင်းႁႂ်ႈလႆႈဢဝ်လၢပ်ႇဢဝ်လႅဝ်းသႂ်ႇဝႆႉၼႂ်းမိုဝ်းၶဝ် ႁႂ်ႈၶဝ်လႆႈဢဝ်ႁဝ်းတၢႆယဝ်ႉလူင်ပႄႇ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်လၢတ်ႈတီႈ မူဝ်းသေႇ၊ တင်း ဢႃႇရုၼ်ႇ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ႁႂ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တူၺ်းႁၼ်သူလႄႈပၼ်တၢမ်ႇသေၵမ်းလူၺ်ႈ။ သူႁဵတ်းႁႂ်ႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢိၵ်ႇတင်းမူးမၢတ်ႈၽွင်းမိူင်းၸဝ်ႈတင်းလၢႆၸင်းႁဝ်းယဝ်ႉ။ သူဢဝ်လႅဝ်းသႂ်ႇပၼ်ၼႂ်းမိုဝ်းၶဝ်ပုၼ်ႈတႃႇတၵ်းဢဝ်ႁဝ်းတၢႆယဝ်ႉလူင်ပႄႇ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။