Exodus 5:23 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸႃႉၸဵမ်ဝၼ်းဢၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈ ၶဝ်ႈၸူးၵႃႈတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ၽႃႇရေႃး ႁႂ်ႈလႆႈဢိင်ၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ၸဝ်ႈႁဝ်းသေလႄႈ လဝ်ႊလၢတ်ႈၼၼ်ႉလႄႈ မၼ်းၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈငႅၼ်းသႄးၵူၼ်းမဵဝ်းၼႆႉတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။ ၸဝ်ႈႁဝ်းၸိုင်၊ ဢမ်ႇၵႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်ၵူၼ်းၸဝ်ႈႁဝ်းတင်းလၢႆလႃးလႃးတီႈၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ၸႃႉၸဵမ်ဝၼ်းဢၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈၶဝ်ႈၸူးၵႃႈတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းႁႂ်ႈလႆႈဢိင်ၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ၸဝ်ႈႁဝ်းသေလႄႈလဝ်ႈလၢတ်ႈၼၼ်ႉမၼ်းၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈငႅၼ်းသႄးၵူၼ်းၸိူဝ်းၼႆႉၶႃႈဢေႃႈ။ ၸဝ်ႈႁဝ်းၸိုင်၊သမ်ႉဢမ်ႇႁဵတ်းၵႃႈသင်ပုၼ်ႈၵူၼ်းၸဝ်ႈႁဝ်းလႃးလႃးတီႈၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။