Exodus 5:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ ၵေႃႈ လၢတ်ႈတီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ မူဝ်းသေႇ တင်း ဢႃႇရုၼ်ႇ ဢိူၺ်း၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈ သူႁဵတ်းႁႂ်ႈ တၢင်းႁဵတ်းၵူၼ်းၸိူဝ်းၼႆႉထၢတ်ႇၵႂႃႇၼင်ႇႁိုဝ်။ ဢွၼ်ၵၼ်ၵႂႃႇလႄႈ သၢင်ႈႁဵတ်းၵၢၼ်တၢင်းႁဵတ်းသူ ဢၼ်ယၢပ်ႇၼႃႇၽိုတ်ႇၼႃႇၼၼ်ႉယူႇတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၼၼ်ႉၵေႃႈလၢတ်ႈတီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ “ မူဝ်းသေႇ၊ တင်း ဢႃႇရုၼ်ႇ၊ ႟။ ႁဵတ်းသင်လႄႈသူဢွၼ်ၵူၼ်းတင်းလၢႆပၢႆႈၵၢၼ်ပၢႆႈငၢၼ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။ ႁႂ်ႈၶႃႈတင်းလၢႆၶိုၼ်းႁဵတ်းၵၢၼ်ၶဝ်တႃႉ။-