Exodus 5:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တၢင်းဢၼ်ၼပ်ႉဢၢၼ်ႇၶႅပ်းဢုတ်ႇၸမ်ႉ၊ တၵ်းလႆႈၸႂ်ႉၶဝ်ႁဵတ်းမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇမိူဝ်ႈဢွၼ်တၢင်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ယႃႇပေႁႂ်ႈယွမ်းသေဢိတ်း။ ၶဝ်ၶၢၼ်ႉၶဝ်ဢိူၼ်ၼႃႇလူင်လၢင်ဢေႃႈ။ ၵွပ်ႈႁွႆးၼႆႉလႄႈ ၶဝ်ၸင်ႇႁွင်ႉသႅၼ်ႇလႄႈဝႃႈ၊ ဢွၼ်ၵၼ်ၵႂႃႇလႄႈပုၵ်ႈၸေႃႇယိတ်ႈ တီႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈတႃႉႁဝ်း၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆယူႇဢေႃႈ။-

ၵူၺ်းၵႃႈ၊မၢၵ်ႇဢုတ်ႇၸိုင်၊ၵႃႈဢၼ်ၶဝ်ႁဵတ်းဢွၵ်ႇလႆႈၵႃႈႁိုဝ်မိူၼ်မိူဝ်ႈဢွၼ်တၢင်းၼၼ်ႉယႃႇပေႁႂ်ႈယွမ်းသေဢိတ်း။ ၶဝ်ၼၼ်ႉၶၢၼ်ႉဢိူၼ်ၼႃႇလႄႈၶဝ်ၸၢင်ႈၵမ်းၵမ်းယွၼ်းႁႂ်ႈၵဝ်ပွႆႇၶဝ်ၵႂႃႇသၢၵ်ႈလူႇတီႈၽြႃးၶဝ်ယဝ်ႉ။-