Exodus 6:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၵေႃႈ လၢတ်ႈတီႈ မူဝ်းသေႇ လႄႈဝႃႈ၊ လွင်ႈဢၼ်ၵဝ်တၵ်းႁဵတ်းတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ၽႃႇရေႃး ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ၼၼ်ႉၸိုင်၊ တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉမႂ်းတၵ်းႁူႉဢေႃႈ။ မၼ်းၼၼ်ႉတၵ်းဢဝ်တင်းမိုဝ်းမၼ်း ဢၼ်ႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇလႄႈ ပွႆႇၵူၼ်းၵဝ်တင်းလၢႆဢေႃႈ။ မၼ်းတၵ်းဢဝ်တင်းမိုဝ်းမၼ်း ဢၼ်ႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇလႄႈ ႁေႃႈၶဝ်ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းမိူင်းမၼ်းဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၵေႃႈလၢတ်ႈတီႈ မူဝ်းသေႇ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ၵမ်းၼႆႉၵဝ်တၵ်းႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်တီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၼၼ်ႉၸိုင်၊မႂ်းတၵ်းလႆႈႁၼ်ဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းတဵၵ်းၸႂ်ႉႁႂ်ႈမၼ်းပွႆႇၵူၼ်းၵဝ်တင်းလၢႆဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းတဵၵ်းၸႂ်ႉႁႂ်ႈမၼ်းႁေႃႈၶဝ်ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းမိူင်းမၼ်းဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။