Exodus 6:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မူဝ်းသေႇ ၵေႃႈ လဝ်ႊလၢတ်ႈၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးလႄႈဝႃႈ၊ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢမ်ႇထွမ်ႇဢမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းဢၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈလၢတ်ႈၼၼ်ႉတီႈၶႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ၽႃႇရေႃး တၵ်းထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းၶႃႈၸဝ်ႈ ဢၼ်ၸၢင်ႈဢဝ်တင်းသူပ်းဢၼ်ဢမ်ႇမီးတၢင်းဢၼ်ထိူဝ်ႁိမ်းလၢတ်ႈၼႆႉ ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်တီႈၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

မူဝ်းသေႇ၊ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “တူၺ်းၶႃႈလူး။ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၶဝ်၊ယင်းဢမ်ႇထွမ်ႇဢမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းၶႃႈၸဝ်ႈတီႈၶႃႈလႄႈ၊ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၼၼ်ႉတၵ်းႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းၶႃႈၸဝ်ႈ ဢၼ်ဢမ်ႇမီးတၢင်းၵတ်ႉၼႂ်းတၢင်းဢၼ်လၢတ်ႈၵႂၢမ်းၼႆႉၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။