Exodus 6:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၺ်းၵႃႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးသင်ႇလၢတ်ႈတီႈ မူဝ်းသေႇ တင်း ဢႃႇရုၼ်ႇ လွင်ႈဢၼ်ၶဝ်တၵ်းလႆႈ ၼုၵ်ႈဢဝ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ ၼၼ်ႉသေလႄႈ ပွႆႇၸႂ်ႉသွင်ၶႃ ၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ၽႃႇရေႃး ဢေႃႈ။

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ပူင်ဢမိင်ႉတီႈ မူဝ်းသေႇ၊ ဢိၵ်ႇတင်း ဢႃႇရုၼ်ႇ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “မွၵ်ႇလၢတ်ႈပၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆဢိၵ်ႇတင်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ လွင်ႈဢၼ်ၵဝ်ပွႆႇၸႂ်ႉသူသွင်ၵေႃႉႁႂ်ႈလႆႈဢွၼ်ဢဝ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ဢွၵ်ႇသေမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ၵႂႃႇၼၼ်ႉတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။