Exodus 6:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းဢၼ်ပဵၼ်ၵႄႇပဵၼ်ႁူဝ် ၼႂ်းပီႈၼွင်ႉၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ရူႉပိၼ်ႇ ဢၼ်ပဵၼ်လုၵ်ႈတူၼ်ႈ ဢီႉသရေႇလႃႉ ၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ ပဵၼ် ႁႃႇၼုတ်ႉ၊ ၽႃႇလူႉ၊ ႁေႇၸရုၼ်ႇ တင်း ၵႃႇမီႉ ဢေႃႈ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းၼႆႉပဵၼ်မဵဝ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ရူႉပိၼ်ႇ ၶေႃၶေႃ ႁင်းၽႂ်ႁင်းမၼ်းဢေႃႈ။-

ငဝ်ႈႁိူၼ်းၼႂ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ဢိသရေး၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ ရုပိၼ်ႇ၊ လုၵ်ႈၸၢႆးတူၼ်ႈ ဢိသရေး၊ ၼၼ်ႉမီးလုၵ်ႈၸၢႆးသီႇၵေႃႉဢေႃႈ။ ၶဝ်ၼၼ်ႉပဵၼ် ႁႃႇၼုတ်ႉ၊ၽႃႇလု၊ႁေႇၸရုၼ်ႇ၊ တင်း ၵႃႇမိ၊ ဢေႃႈ။ ၶဝ်ပဵၼ်ပူႇပေႃႈတီႈၶိူဝ်းႁိူၼ်းဢၼ်ႁွင်ႉၸွမ်းၸိုဝ်ႈသဵင်ၶဝ်ႁင်းၽႂ်ႁင်းမၼ်းဢေႃႈ။-