Exodus 6:20 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
ဢႃႇမရမ်ႇ ​ၼၼ်ႉ ပဵၼ်​ႁိူၼ်း​ပဵၼ်​ယေး​လူၺ်ႈ​ၵၼ်​တင်း​ ယေႃးၶႄႇပိတ်ႉ ဢၼ်​ပဵၼ်​ပႃႈ​မၼ်း​ၼၼ်ႉ​လႄႈ မၼ်း​ၼၼ်ႉ​ၵိူတ်ႇ​လဵင်ႉ​ ဢႃႇရုၼ်ႇ တင်း​ မူဝ်းသေႇ ​မႃး​ဢေႃႈ။ ၶူပ်ႇ​ပီႊ​ဢသၢၵ်ႈ​ ဢႃႇမရမ်ႇ ​ၼၼ်ႉ​လႆႈ​ပၢၵ်ႇ​ပၢႆ​သၢမ်​သိပ်း​ပၢႆ​ၸဵတ်း​ပီႊ​ဢေႃႈ။-
Shan NCL
ဢႃႇမရမ်ႇ၊ ၼၼ်ႉ​ၵူပ်ႉၵူႈ​ပဵၼ်​ႁိူၼ်း​လူၺ်ႈ​ၵၼ်​တင်း​မႄႈဢႃ​မၼ်း​ ယေႃးၶႄႇပတ်ႉ၊ လႄႈ​မၼ်း​ၼၼ်ႉ​ၵိူတ်ႇလဵင်ႉ​ ဢႃႇရုၼ်ႇ၊ တင်း​ မူဝ်းသေႇ၊ ဢေႃႈ။ ဢသၢၵ်ႈ​ ဢႃႇမရမ်ႇ၊ ၼၼ်ႉ​လႆႈ​ပၢၵ်ႇ​သၢမ်​သိပ်း​ပၢႆ​ၸဵတ်း​ပီ​ဢေႃႈ။-