Exodus 6:25 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢေးလႃႇၸႃႇ လုၵ်ႈၸၢႆး ဢႃႇရုၼ်ႇ ၼၼ်ႉ ပဵၼ်ႁိူၼ်းပဵၼ်ယေးလူၺ်ႈၵၼ်တင်း လုၵ်ႈယိင်း ပူႉတေႇလႃႉ ၵေႃႉၼိုင်ႈလႄႈမၼ်းၼၼ်ႉၵိူတ်ႇလဵင်ႉ ၽီႉၼႁတ်ႉ မႃးဢေႃႈ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းၼႆႉ ပဵၼ်ၵူၼ်းဢၼ်ႁဵတ်းၵႄႇႁဵတ်းႁူဝ်ၼႂ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း လေႇဝီႉ ၸွမ်းလူၺ်ႈၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းၽႂ်ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမၼ်းဢေႃႈ။-

ဢေးလႃႇၸႃႇ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ဢႃႇရုၼ်ႇ၊ ၼၼ်ႉၵူပ်ႉၵူႈပဵၼ်ႁိူၼ်းလူၺ်ႈၵၼ်တင်းလုၵ်ႈယိင်း ပုတေႇလႃႉ၊ လႄႈမၼ်းၼၼ်ႉၵိူတ်ႇလဵင်ႉ ၽိၼႁတ်ႉ၊ ဢေႃႈ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းၼႆႉပဵၼ်ငဝ်ႈႁိူၼ်းတီႈၶိူဝ်းႁိူၼ်းၽႂ်ၽႂ်မၼ်းမၼ်းဢၼ်သိုပ်ႇလူင်းမႃးတီႈၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း လေႇဝိ၊ ဢေႃႈ။