Exodus 6:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိၵ်ႉသမ်ႉ မူဝ်းသေႇ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈတီႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်သေၵေႃႈ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ် ၶဝ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ယၢပ်ႇၸႂ်ၽိုတ်ႇၸႂ်ဢိၵ်ႇတင်း တၢင်းဢၼ်ၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈငႅၼ်းသႄး ဢၼ်ၵျၢမ်းၼႃႇၼၼ်ႉလႄႈ၊ ၶဝ်ယင်းဢမ်ႇထွမ်ႇဢမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်း မူဝ်းသေႇ လႄႈယူႇဢေႃႈ။

မူဝ်းသေႇ၊ ၵေႃႈ လၢတ်ႈထိုင်တီႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၵူၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉၸႂ်လုႁႅင်းဢူၼ်ႈ၊ဢိၵ်ႇတင်းၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၶဝ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈငႅၼ်းသႄးၵျၢမ်းၼႃႇၼၼ်ႉလႄႈၶဝ်ယင်းဢမ်ႇထွမ်ႇဢမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်း မူဝ်းသေႇ၊ လႄႈယူႇဢေႃႈ။