Exodus 7:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃးလၢတ်ႈတီႈ မူဝ်းသေႇ လႄႈဝႃႈ၊ တူၺ်းလူး၊ ၵဝ်ၶၢၼ်းမႂ်းဝႆႉၼႂ်းဢရႃႇၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ တီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ၽႃႇရေႃး ဢေႃႈ။ ပီႈၸၢႆးမႂ်း ဢႃႇရုၼ်ႇ ၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈပဵၼ်ပရေႃးၽႅတ်ႈမႂ်းဢေႃႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၵေႃႈလၢတ်ႈတီႈ မူဝ်းသေႇ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်တၵ်းယုၵ်ႉတၢင်ႇမႂ်းႁႂ်ႈပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ဢေႃႈ။ ပီႈဢၢႆႈမႂ်း ဢႃႇရုၼ်ႇ၊ သမ်ႉတၵ်းလၢတ်ႈၵႂၢမ်းတၢင်တူဝ်မႂ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇပရေႃးၽႅတ်ႈ ဢေႃႈ။-