Exodus 7:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မူဝ်းသေႇ တင်း ဢႃႇရုၼ်ႇ ၶဝ်ႈၸူးၵႃႈတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ၽႃႇရေႃး လႄႈ ႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ် ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးမီးဢမိင်ႉဝႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ဢႃႇရုၼ်ႇ ဢဝ်ၶွၼ်ႉတဝ်ႉမၼ်းၶျႃးတူၵ်းသႂ်ႇ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ၽႃႇရေႃး ဢိၵ်ႇတင်း ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၶႃႈမၼ်းၵူၼ်းမၼ်းတင်းလၢႆၼၼ်ႉလႄႈ ပဵၼ်ငူးၵႂႃႇဢေႃႈ။-

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ မူဝ်းသေႇ၊ ဢိၵ်ႇတင်း ဢႃႇရုၼ်ႇ၊ ၶဝ်ႈၸူးၵႃႈတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းသေလႄႈႁဵတ်းၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ သင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ဢႃႇရုၼ်ႇ၊ ဢဝ်ၶွၼ်ႉတဝ်ႉမၼ်းပႅတ်ႈတူၵ်းၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းဢိၵ်ႇတင်းမူးမၢတ်ႈၽွင်းမိူင်းမၼ်းတင်းလၢႆလႄႈ၊ၶွၼ်ႉတဝ်ႉၼၼ်ႉပဵၼ်ငူးၵႂႃႇဢေႃႈ။-