Exodus 7:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မႂ်းတၵ်းလႆႈလၢတ်ႈတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵူၼ်း ႁေႇပြႄး တင်းလၢႆၼၼ်ႉပွႆႇၸႂ်ႉၶႃႈၸဝ်ႈမႃး ၵႃႈတီႈၸဝ်ႈႁဝ်းလႄႈ သင်ႇလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ပွႆႇၵူၼ်းၵဝ်တင်းလၢႆၵႂႃႇ ႁႂ်ႈၶဝ်လႆႈႁဵတ်းဝၢတ်ႈတီႈၵဝ်ၵႃႈၼႂ်းထိူၼ်ႇပုၼ်ႉတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။ ၵူၺ်းၵႃႈ ႁၢၼ်ႉတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈမိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉလႄႈ ၸဝ်ႈႁဝ်းယင်းဢမ်ႇထွမ်ႇလႄႈယူႇလူင်ပႄႇ။-

မႂ်းတၵ်းလႆႈလၢတ်ႈတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ ‘ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ႁေႇပြႄး၊ ၶဝ်ၼၼ်ႉပွႆႇၸႂ်ႉၶႃႈၸဝ်ႈမႃးမွၵ်ႇလၢတ်ႈတီႈၸဝ်ႈႁဝ်းလႄႈဝႃႈ၊ “ပွႆႇၵူၼ်းၵဝ်တင်းလၢႆၵႂႃႇႁႂ်ႈလႆႈႁဵတ်းဝၢတ်ႈၵူဝ်းၵႂၢႆႇတီႈၵဝ်ၵႃႈၼႂ်းထိူၼ်ႇလႅင်ႉပုၼ်ႉတႃႉ။” ဝႃႈၼင်ႇၼႆတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ႁၢၼ်ႉတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈမိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉၵေႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းယင်းဢမ်ႇထွမ်ႇဢဝ်လႄႈယူႇလူင်ပႄႇ။-