Exodus 7:18 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပႃဢၼ်မီးၵႃႈၼႂ်းၼမ်ႉႁွင်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉတၵ်းတၢႆဢေႃႈ။ ၼမ်ႉၵႃႈၼႂ်းၼမ်ႉႁွင်ႈၼၼ်ႉၵေႃႈ တၵ်းမဵၼ်တူႇၵႂႃႇဢေႃႈ။ ၵူၼ်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ တင်းလၢႆၵေႃႈ တၵ်းလီႁင်ႈဢဵတ်ႇသဵတ်ႇ လွင်ႈဢၼ်ၵိၼ်ၼမ်ႉဢၼ်မီးၵႃႈၼႂ်းၼမ်ႉႁွင်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ပႃတင်းလၢႆဢၼ်မီးၼႂ်းမႄႈၼမ်ႉ ၼၢႆးလ်၊ တၵ်းတၢႆဢေႃႈ။ ၼမ်ႉတၵ်းမဵၼ်ၼဝ်ႈၵႂႃႇလႄႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ တင်းလၢႆတၵ်းလီႁင်ႈဢဵတ်ႇသဵတ်ႇတႃႇတေၵိၼ်ၼမ်ႉၼၼ်ႉဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။