Exodus 7:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
မႂ်း​တၵ်း​လႆႈ​ၶိုၼ်း​လၢတ်ႈ​ၵႃႈ​ဢၼ်​ၵဝ်​သင်ႇ​လၢတ်ႈ​ဝႆႉ​ၼၼ်ႉ​ဢေႃႈ။ ပီႈ​ၸၢႆး​မႂ်း​ ဢႃႇရုၼ်ႇ ​ၼၼ်ႉ တၵ်း​လႆႈ​လဝ်ႊ​လၢတ်ႈ​တီႈ​ၶုၼ်​ႁေႃ​ၶမ်း​ ၽႃႇရေႃး ႁႂ်ႈ​မၼ်း​ပွႆႇ​ၵူၼ်း​မဵဝ်း​ ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢွၵ်ႇ​သေ​ၵႃႈ​ၼႂ်း​မိူင်း​မၼ်း​ၵႂႃႇ​ဢေႃႈ။-
Shan NCL
ၵႃႈ​ၼင်ႇ​ဢၼ်​ၵဝ်​သင်ႇ​လၢတ်ႈ​မႂ်း​ဝႆႉ​ၼၼ်ႉ​မွၵ်ႇလၢတ်ႈ​ပၼ်​ ဢႃႇရုၼ်ႇ၊ တႃႉ။ မၼ်း​တၵ်း​ၶဝ်ႈ​လဝ်ႈလၢတ်ႈ​တီႈ​ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း​ႁႂ်ႈလႆႈ​ပွႆႇ​ၵူၼ်း​မဵဝ်း​ ဢိသရေး၊ ဢွၵ်ႇ​မိူင်း​မၼ်း​ၵႂႃႇ​ဢေႃႈ။-