Exodus 7:22 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သြႃႇဝိၵ်ႉၸႃႇၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်တင်းဢတၢတ်ႈဝိၵ်ႉၸႃႇၶဝ်ႁဵတ်းမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ဢေႃႈ။ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ၽႃႇရေႃး ႁူဝ်ၸႂ်ၵႅၼ်ႇၶႅင်လႄႈယင်းဢမ်ႇထွမ်ႇဢမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းၶဝ်လႄႈ ယူႇမႅၼ်ႈၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးလၢတ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၵူၼ်းမေႃလဵၼ်ႈဢတၢတ်ႈပိင်ႇၺႃႇၼႂ်းမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်ဢတၢတ်ႈပိင်ႇၺႃႇၶဝ်၊ႁဵတ်းလႆႈမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ဢေႃႈ။ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းယင်းႁူဝ်ၸႂ်ၵႅၼ်ႇၶႅင်ယူႇမိူၼ်ၵဝ်ႇလႄႈ၊ယင်းဢမ်ႇထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်း မူဝ်းသေႇ၊ တင်းၵႂၢမ်း ဢႃႇရုၼ်ႇ၊ မႅၼ်ႈၼင်ႇဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လၢတ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။-