Exodus 7:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ၽႃႇရေႃး လၢတ်ႈတီႈသူလႄႈဝႃႈ၊ ၼႄပျႃးလွင်ႈတၢင်းဢၼ်လီဢၢမ်းသေၸိူဝ်ႉသေပိူင်ပုၼ်ႈသူတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉၸိုင်၊ လၢတ်ႈတီႈ ဢႃႇရုၼ်ႇ လႄႈဝႃႈ၊ ဢဝ်ၶွၼ်ႉတဝ်ႉမႂ်းလႄႈၶျႃးတူၵ်းသႂ်ႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ၽႃႇရေႃး တႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတႃႉ။ ၶွၼ်ႉတဝ်ႉၼၼ်ႉၵေႃႈ တၵ်းပဵၼ်ငူးၵႂႃႇယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

“ပေႃးၶုၼ်ႁေႃၶမ်းယွၼ်းႁႂ်ႈသူႁဵတ်းၼႄၼိမိၵ်ႈသေၸိူဝ်ႉသေပိူင်ပုၼ်ႈသၢၵ်ႈသေႇသူၸိုင်၊မွၵ်ႇလၢတ်ႈႁႂ်ႈ ဢႃႇရုၼ်ႇ၊ ဢဝ်ၶွၼ်ႉတဝ်ႉမၼ်းပႅတ်ႈတူၵ်းၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းတႃႉ။ ၶွၼ်ႉတဝ်ႉၼၼ်ႉတၵ်းပဵၼ်ငူးၵႂႃႇဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-