Exodus 8:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၸဝ်ႈၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ဝၼ်းမိူဝ်ႈၽုၵ်ႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ မၼ်းလဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ လွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ် ၸဝ်ႈႁဝ်းတၵ်းလႆႈႁူႉလွင်ႈဢၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼႆႉ ဢမ်ႇမီးၼၼ်ႉၸိုင်၊ တၵ်းပဵၼ်ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ဢမိင်ႉၸဝ်ႈမီးၼၼ်ႉလႄႈ၊-

ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၼၼ်ႉၵေႃႈဝႃႈ၊ “တွင်းပၢၼ်ႇပုၼ်ႈၵဝ်ဝၼ်းမိူဝ်ႈၽုၵ်ႈတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊ မူဝ်းသေႇ၊ ၵေႃႈလဝ်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၶႃႈၸဝ်ႈတၵ်းႁဵတ်းၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ဢမိင်ႉၸဝ်ႈမီးၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၼင်ႇၼၼ်လႄႈၸဝ်ႈႁဝ်းတၵ်းလႆႈႁုလွင်ႈဢၼ်ယင်းဢမ်ႇမီးၽြႃးတၢင်ႇသူတၢင်ႇပႃးဢၼ်မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ၼႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။-