Exodus 8:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵမ်းၼၼ်ႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးသမ်ႉမီးဢမိင်ႉတီႈ မူဝ်းသေႇ လႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ လၢတ်ႈတီႈ ဢႃႇရုၼ်ႇ လႄႈဝႃႈ၊ ဢဝ်ၶွၼ်ႉတဝ်ႉမႂ်းယိုၼ်းမိုဝ်းလႄႈ ပေႃႉယႅၼ်ႉမုၼ်ႈလိၼ်ႁႂ်ႈပဵၼ်ႁိၼ်ႉၵႂႃႇၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ ၵူႈတီႈၵူႈလႅၼ်တႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၵေႃႈလၢတ်ႈတီႈ မူဝ်းသေႇ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “သင်ႇလၢတ်ႈႁႂ်ႈ ဢႃႇရုၼ်ႇ၊ ဢဝ်ၶွၼ်ႉတဝ်ႉမၼ်းပေႃႉၽတ်ႉမုၼ်ႈလိၼ်တႃႉ။ ႁဵတ်းၼၼ်လႄႈမုၼ်ႈလိၼ်တၵ်းပိၼ်ႇပဵၼ်ႁိၼ်ႉၵႂႃႇတင်းမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-