Exodus 8:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ႁဵတ်းၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈမီးဢမိင်ႉၼၼ်ႉလႄႈ ဢႃႇရုၼ်ႇ ဢဝ်ၶွၼ်ႉတဝ်ႉယိုၼ်းမိုဝ်းမၼ်းလႄႈ ပေႃႉယႅၼ်ႉမုၼ်ႈလိၼ်သေယဝ်ႉ၊ ပဵၼ်ႁိၼ်ႉၵႂႃႇၵႃႈတီႈၵူၼ်း ဢိၵ်ႇတင်းၵႃႈတီႈတရိၵ်ႈသၢၼ်ႇတင်းလၢႆဢေႃႈ။ မုၼ်ႈလိၼ်ၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ပဵၼ်ႁိၼ်ႉၵႂႃႇၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ ၵူႈတီႈၵူႈလႅၼ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ဢႃႇရုၼ်ႇ၊ ဢဝ်ၶွၼ်ႉတဝ်ႉမၼ်းပေႃႉၽတ်ႉမုၼ်ႈလိၼ်လႄႈမုၼ်ႈလိၼ်ၼႂ်းမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ပဵၼ်ႁိၼ်ႉၵႂႃႇမူတ်းသေယဝ်ႉ၊ၵႂႃႇတွမ်တီႈၵူၼ်းဢိၵ်ႇတင်းၵႃႈတီႈတူဝ်သတ်းလႂ်ဢေႃႈ။-