Exodus 8:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သြႃႇဝိၵ်ႉၸႃႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈ ဢွၼ်ၵၼ်လဝ်ႊလၢတ်ႈတီႈ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ၽႃႇရေႃး လႄႈဝႃႈ၊ လွင်ႈတၢင်းၼႆႉၸိုင်၊ ပဵၼ်ၼိဝ်ႉမိုဝ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈတီႈၶႃႈယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ၽႃႇရေႃး ႁူဝ်ၸႂ်ၵႅၼ်ႇၶႅင်လႄႈ ယင်းဢမ်ႇထွမ်ႇဢမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းၶဝ်လႄႈ ယူႇမႅၼ်ႈၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးလၢတ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။

ၵူၼ်းမေႃလဵၼ်ႈဢတၢတ်ႈပိင်ႇၺႃႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈဢွၼ်ၵၼ်ၶဝ်ႈလဝ်ႈလၢတ်ႈၵႃႈတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းလႄႈဝႃႈ၊ “လွင်ႈတၢင်းၼႆႉၸိုင်၊ပဵၼ်ၼမ်ႉတိၼ်လၢႆးမိုဝ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းႁူဝ်ၸႂ်ၵႅၼ်ႇၶႅင်လႄႈမႅၼ်ႈၼင်ႇဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လၢတ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉမၼ်းဢမ်ႇထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်း မူဝ်းသေႇ၊ တင်းၵႂၢမ်း ဢႃႇရုၼ်ႇ၊ လႄႈယူႇဢေႃႈ။