Exodus 8:20 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵမ်းၼၼ်ႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးသမ်ႉမီးဢမိင်ႉတီႈ မူဝ်းသေႇ လႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ မႂ်းလုၵ်ႉၶိင်ႇၵၢင်ၼႂ်ၸဝ်ႉၸဝ်ႉလႄႈ ၵႂႃႇၸုၵ်းယူႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ၽႃႇရေႃး ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းၵႂႃႇၵႃႈတီႈတိုဝ်ႉၼမ်ႉၼၼ်ႉသေလႄႈလၢတ်ႈတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးမီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ ပွႆႇၵူၼ်းၵဝ်တင်းလၢႆၵႂႃႇႁႂ်ႈၶဝ်လႆႈႁဵတ်းဝၢတ်ႈတီႈၵဝ်တႃႉ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လၢတ်ႈတီႈ မူဝ်းသေႇ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “မိူဝ်ႈၽုၵ်ႈမႂ်းလုၵ်ႉၶိင်ႇၵၢင်ၼႂ်ၸဝ်ႉၸဝ်ႉလႄႈၵႂႃႇၸုၵ်းပႂ်ႉထႃႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းလူင်းၸူးၵႃႈတီႈတႃႈၼမ်ႉၼၼ်ႉတႃႉ။ မွၵ်ႇလၢတ်ႈတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ ‘ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ “ပွႆႇၵူၼ်းၵဝ်တင်းလၢႆၵႂႃႇႁႂ်ႈၶဝ်လႆႈဝႆႈသႃၵူဝ်းၵႂၢႆႇၵဝ်တႃႉ။-