Exodus 8:21 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပေႃးဢမ်ႇပွႆႇၵူၼ်းၵဝ်တင်းလၢႆၵႂႃႇလႄႈယူႇၸိုင်၊ ၵဝ်တၵ်းပွႆႇၸႂ်ႉလိူၵ်ႇၼမ်ၼႃႇမႃးၵႃႈတီႈမႂ်း ဢိၵ်ႇတင်းၶႃႈမႂ်းတင်းၵူၼ်းဝၢၼ်ႈၵူၼ်းမိူင်းမႂ်း တင်းႁိူၼ်းမႂ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ ႁိူၼ်းၵူၼ်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ တင်းလၢႆ ဢိၵ်ႇတင်းလိၼ်တီႈဢၼ်ၶဝ်ယူႇၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈမီးတဵမ်ဝႆႉတင်းလိူၵ်ႇဢေႃႈ။-

ပေႃးမႂ်းထဵင်ပႅတ်ႈလႄႈယင်းဢမ်ႇပွႆႇၵူၼ်းၵဝ်ၵႂႃႇၸိုင်၊ၵဝ်တၵ်းပွႆႇၸႂ်ႉလိူၵ်ႇၼမ်ၼႃႇၵႂႃႇႁႂ်ႈပဵၼ်ၽေးတၢမ်ႇၸႃႉၸဵမ်တီႈမႂ်းလႄႈမူးမၢတ်ႈၽွင်းမိူင်းမႂ်းဢိၵ်ႇတင်းၶႃႈဝၢၼ်ႈၵူၼ်းမိူင်းမႂ်းတင်းလၢႆဢေႃႈ။ ၼႂ်းႁိူၼ်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ တင်းလၢႆတၵ်းတဵမ်ဝႆႉတင်းလိူၵ်ႇတင်းလၢႆလႄႈၼႃႈလိၼ်မိူင်းၵေႃႈတၵ်းပဵၼ်လိူၵ်ႇၵႂႃႇၵူႈတီႈၵူႈလႅၼ်ဢေႃႈ။-