Exodus 8:26 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မူဝ်းသေႇ ၵေႃႈလဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ဢမ်ႇထုၵ်ႇလီႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်တီႈၶႃႈ၊ ပေႃးႁဵတ်းၸိုင်၊ ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ် တၵ်းလႆႈပုၵ်ႈၸေႃႇယိတ်ႈလွင်ႈတၢင်းဢၼ် ၵူၼ်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ လီႁၢင်ႈၼၼ်ႉတီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်တီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ပေႃးပုၵ်ႈၸေႃႇယိတ်ႈလွင်ႈတၢင်းဢၼ် ၵူၼ်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ လီႁင်ႈၼၼ်ႉ ၵႃႈတီႈသိုဝ်ႈၼႃႈတႂ်ႈတႃၶဝ်ၸိုင်၊ ၶဝ်တၵ်းဢဝ်တင်း မၢၵ်ႇႁိၼ်ထိမ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်၊ ဢမ်ႇၸႂ်ႈတီႈၶႃႈႁိုဝ်။-

မူဝ်းသေႇ၊ ၵေႃႈၶိုၼ်းလဝ်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ဢမ်ႇထုၵ်ႇလီႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်တီႈၶႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ၼႂ်းတၢင်းဢၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်မႄးႁႅၼ်းတူဝ်တၢင်းလူႇဢၼ်တၵ်းသၢၵ်ႈလူႇတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ၼၼ်ႉတေပဵၼ်တူဝ်တၢင်းလူႇဢၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ၶဝ် လီႁင်ႈတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ပေႃးၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ႁႅၼ်းတၢင်းလူႇတူဝ်သတ်းဢၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ၶဝ်လီႁင်ႈၼၼ်ႉၸိုင်၊ၶဝ်တၵ်းဢမ်ႇဢဝ်မၢၵ်ႇႁိၼ်ပိုဝ်ႈသႂ်ႇၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ၶႃႈႁိုဝ်း။-