Exodus 8:27 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်တၵ်းလႆႈ ၵႂႃႇၵႃႈတီႈၼႂ်းထိူၼ်ႇပုၼ်ႉ ၶၢဝ်းတၢင်းသေသၢမ်ဝၼ်းၼိုင်ႈလႄႈ ပုၵ်ႈၸေႃႇယိတ်ႈ တီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ် မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းမီးဢမိင်ႉၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်လူဝ်ႇလႆႈၵႂႃႇၵႃႈတီႈၼႂ်းထိူၼ်ႇလႅင်ႉၸူဝ်ႈၶၢဝ်းတၢင်းႁိုင်သၢမ်ဝၼ်းလႄႈႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်သၢၵ်ႈလူႇတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းပူင်ဢမိင်ႉတီႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။