Exodus 8:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵမ်းၼၼ်ႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးသမ်ႉမီးဢမိင်ႉတီႈ မူဝ်းသေႇ လႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ လၢတ်ႈတီႈ ဢႃႇရုၼ်ႇ လႄႈဝႃႈ၊ ဢဝ်တင်းၶွၼ်ႉတဝ်ႉမႂ်းယိုၼ်းမိုဝ်းမႂ်း ၵႃႈၼိူဝ်ၼမ်ႉႁွင်ႈၼမ်ႉၵႄး တင်းၼမ်ႉၼွင်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ ႁႂ်ႈၶဵတ်ႇတင်းလၢႆၶိုၼ်ႈမႃး ၵႃႈၼိူဝ်မိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ ၼႆႉတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ သမ်ႉလၢတ်ႈတီႈ မူဝ်းသေႇ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “သင်ႇလၢတ်ႈႁႂ်ႈ ဢႃႇရုၼ်ႇ၊ ဢဝ်ၶွၼ်ႉတဝ်ႉမၼ်းယိုၼ်းၵႃႈၼိူဝ်ၼမ်ႉၵႃႈမီးၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ၸႃႉၸဵမ်ၼမ်ႉႁွင်ႈလႂ်၊ၼမ်ႉၵႄးလႂ်၊ၼမ်ႉၼွင်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉႁႂ်ႈၶဵတ်ႇတင်းလၢႆၶိုၼ်ႈမႃးတဵမ်ၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ တႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-