Exodus 9:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သွင်ၶႃဢဝ်တဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းၽီးၽႆးလႄႈ ၸုၵ်းယူႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ၽႃႇရေႃး သေယဝ်ႉ၊ မူဝ်းသေႇ ၵမ်ပိုၼ်ၶိုၼ်ႈၵႃႈၼိူဝ်ၽႃႉၵၢင်ႁၢဝ်လႄႈ တဝ်ႈၼၼ်ႉပဵၼ်တုမ်ႇၸဵပ်း ၵႃႈၼႂ်းၼိူဝ်ႉဢၼ်ဢွၵ်ႇမႃး ပႃးတင်း တၢင်းဢၼ်ပဵၼ်ၶိုၼ်လိုၼ်ၶၢၼ်လၢၼ် ၵႃႈတီႈၵူၼ်းဢိၵ်ႇတင်း တရိၵ်ႈသၢၼ်ႇတင်းလၢႆဢေႃႈ။-

ၶဝ်ဢဝ်မိုဝ်းဝၵ်ႉဢဝ်တဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းၽီးၽႆးသေလႄႈၵႂႃႇၸုၵ်းၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းဢေႃႈ။ မူဝ်းသေႇ၊ ၵေႃႈၵမ်ဢဝ်တဝ်ႈပိုၼ်ၶိုၼ်ႈၽႃႉၵႂႃႇလႄႈတဝ်ႈၼၼ်ႉပဵၼ်တုမ်ႇၽီဢၼ်ယဵၼ်းပဵၼ်ၸဵပ်းလူင်၊ၵႃႈတီႈၵူၼ်းဢိၵ်ႇတင်းတူဝ်သတ်းတင်းလၢႆဢေႃႈ။-