Exodus 9:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵမ်းၼၼ်ႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးသမ်ႉမီးဢမိင်ႉတီႈ မူဝ်းသေႇ လႄႈဝႃႈ၊ မႂ်းလုၵ်ႉၶိင်ႇၵၢင်ၼႂ်ၸဝ်ႉၸဝ်ႉလႄႈၸုၵ်းယူႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ၽႃႇရေႃး လႄႈ လၢတ်ႈတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ၵူၼ်းမဵဝ်း ႁေႇပြႄး လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ ပွႆႇၵူၼ်းၵဝ်တင်းလၢႆ ႁႂ်ႈၶဝ်လႆႈၵႂႃႇႁဵတ်းဝၢတ်ႈတီႈၵဝ်တႃႉ။-

ၵမ်းၼၼ်ႉ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉတီႈ မူဝ်းသေႇ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “မိူဝ်ႈၽုၵ်ႈမႂ်းလုၵ်ႉၶိင်ႇၵၢင်ၼႂ်ၸဝ်ႉၸဝ်ႉသေယဝ်ႉ၊ၶဝ်ႈၸူးၵႃႈတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းလႄႈသင်ႇလၢတ်ႈတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ ‘ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ႁေႇပြႄး၊ ၼၼ်ႉမီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ “ပွႆႇၸႂ်ႉၵူၼ်းၵဝ်တင်းလၢႆၵႂႃႇႁႂ်ႈလႆႈဝႆႈသႃၵူဝ်းၵႂၢႆႇၵဝ်တႃႉ။-