Exodus 9:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပေႃးဢမ်ႇၼၼ် ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈၽေးတၢမ်ႇၵဝ်တင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈၼိူဝ်ႁူဝ်ၸႂ်မႂ်း၊ ၵႃႈၼိူဝ်ၶႃႈမႂ်း၊ ၵႃႈၼိူဝ်ၵူၼ်းဝၢၼ်ႈၵူၼ်းမိူင်းမႂ်းၼႂ်းၶိင်ႇၵႃႇလႃႉမိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉဢေႃႈ။ မႂ်းတၵ်းလႆႈႁူႉလွင်ႈဢၼ်ၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်မိူင်းၵူႈတီႈၵူႈလႅၼ် ဢမ်ႇမီးၽူႈလႂ် ဢၼ်မိူၼ်ၵၼ်တင်းၵဝ်ၼႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၵမ်းၼႆႉ၊ၵဝ်တၵ်းပၼ်ၽေးတၢမ်ႇဢၼ်ထိုင်ၸႂ်ထိုင်ၶေႃးၼႃႇ၊ၸႃႉၸဵမ်ၵႃႈၼိူဝ်မႂ်းလႄႈမူးမၢတ်ႈၽွင်းမိူင်းမႂ်းဢိၵ်ႇတင်းၶႃႈဝၢၼ်ႈၵူၼ်းမိူင်းမႂ်းတင်းလၢႆဢေႃႈ။ ႁဵတ်းၼၼ်လႄႈမႂ်းတၵ်းလႆႈႁုဝႃႈ၊ၵႃႈၼႂ်းလေႃးၵႃႉၼႆႉဢမ်ႇမီးၽူႈလႂ်ဢၼ်မိူၼ်ၵၼ်တင်းၵဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-