Exodus 9:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉပွႆႇၸႂ်ႉၵႂႃႇလႄႈ သိမ်းဢဝ်တရိၵ်ႈသၢၼ်ႇဢိၵ်ႇတင်းၵႃႈဢၼ်မႂ်းမီးဝႆႉ ၵႃႈၼႂ်းတီႈပၢင်ႇတီႈပဵင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉမႃးတႃႉ။ ၵႃႈၼိူဝ်ၵူၼ်းဢိၵ်ႇတင်းတရိၵ်ႈသၢၼ်ႇ ၵႃႈဢၼ်လႆႈထူပ်းႁၼ် ၵႃႈၼႂ်းတီႈပၢင်ႇတီႈပဵင်းလႄႈ ဢမ်ႇဢဝ်မႃးၵႃႈတီႈႁိူၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ၊ ၽူၼ်မၢၵ်ႇႁဵပ်း တၵ်းတူၵ်းသႂ်ႇလႄႈ ၶဝ်ၼၼ်ႉတၵ်းတၢႆဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈပူင်ဢမိင်ႉႁႂ်ႈသိမ်းဢဝ်ၽုင်သတ်းတရိၵ်ႈသၢၼ်ႇဢိၵ်ႇတင်းၶူဝ်းၶွင်မႂ်းဢၼ်မီးဝႆႉၵႃႈတီႈပၢင်ႇတီႈပိဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉမႃးဝႆႉၵႃႈတီႈတႂ်ႈဢၼ်မုင်းဢၼ်ၵင်ႈဝႆႉတႃႉ။ ၸႃႉၸဵမ်ၵူၼ်းလႄႈတူဝ်သတ်းတရိၵ်ႈသၢၼ်ႇၸိူဝ်းဢၼ်ၵိုတ်းၵျၢၼ်ႇဝႆႉ၊ၵႃႈတီႈပၢင်ႇတီႈပိဝ်လႄႈဢမ်ႇဢဝ်မႃးၵႃႈတီႈႁိူၼ်းၼၼ်ႉၽူၼ်မၢၵ်ႇႁဵပ်းတၵ်းတူၵ်းသႂ်ႇၵႃႈၼိူဝ်ၶဝ်လႄႈတၵ်းတၢႆပႅတ်ႈမူတ်းဢေႃႈ၊” ’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-